Remote-Job
Remote bestätigtFreelance Linguists Needed – Simplified Chinese > Hungarian | MTPE & Proofreading | Automotive / Technical
TransPerfect
Job-Briefing
Aus der Anzeige gelesen und mit unserem Stellenindex abgeglichen
- Bewerbbar aus
- Ungarn
- Deutschland nicht genannt
- Die Anzeige nennt nur diese Länder. Frag vor der Bewerbung nach, ob ein Wohnsitz in Deutschland möglich ist.
- Arbeitsmodell
- Vollständig remote
- Ganzen Anzeigentext geprüft
- Gehalt
- Nicht angegeben
- Sprache
- Simplified Chinese, Ungarisch
Die Rolle in 30 Sekunden
Aus dem EnglischenTransPerfect erweitert seinen langfristigen Pool freiberuflicher Linguistinnen und Linguisten für kommende Projekte im Automobil- und technischen Bereich. Die Tätigkeit richtet sich an erfahrene Übersetzungsfachkräfte für Übersetzungen aus dem vereinfachten Chinesisch ins Ungarische.
Deine Aufgaben
- Automobilinhalte und Fahrzeugoberflächen aus dem vereinfachten Chinesisch ins Ungarische übertragen
- Leitfäden und technische Dokumentation übersetzen und bearbeiten
- Vollständiges MTPE für Automobil- und technische Inhalte durchführen
- Übersetzungen Korrektur lesen
Das wird erwartet
Fachlich gefordert
- Ungarisch auf muttersprachlichem oder nahezu muttersprachlichem Niveau
- Erfahrung mit Übersetzungen im Automobil- und/oder technischen Bereich
- Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung und ein Abschluss in einem sprachbezogenen Fach oder mindestens 5 Jahre Berufserfahrung
- Den verpflichtenden fachspezifischen Automobiltest und den MTPE-Test absolvieren
Haltung
- Zusätzliche Zertifizierungen sind willkommen
Gut zu wissen
- Bei uns seit
- 11. November 2026
- Arbeitgeber
- 17 weitere offene Stellen bei TransPerfect in unserem Index. Davon 15 vollständig remote. Remote-Jobs bei TransPerfect ansehen
Bevor du dich bewirbst
Diese Begriffe stehen wörtlich in der Anzeige. Wenn du sie beherrschst, gehören sie auch in deinen Lebenslauf.
- Simplified Chinese
- Hungarian
- MTPE (Full Post-Editing)
- Proofreading
- automotive and/or technical translation
Automatisch erstellt von nomado24 aus der Anzeige und unserem Index. Keine Angabe des Arbeitgebers. Maßgeblich ist die Originalanzeige.
Stellenbeschreibung
Job Description
TransPerfect is expanding its long-term freelance linguist pool for upcoming automotive and technical projects. We are looking for experienced linguists for Simplified Chinese into Hungarian .
You may work on:
- Automotive content
- Vehicle UI
- Guides and technical documentation
Requirements
- Native or near-native Hungarian
- Relevant experience in automotive and/or technical translation
- Either:
- 2+ years of professional experience and a degree in a language-related field, or
- 5+ years of professional experience without a degree requirement
Services Required
- MTPE (Full Post-Editing)
- Proofreading
Testing / Onboarding
Selected candidates will need to complete:
- A free subject-specific automotive test
- A service-specific MTPE test
- A service-specific proofreading test if applying for proofreading
Please note that the automotive test and MTPE test are mandatory.
Additional certifications are welcome and may increase task opportunities.
Compensation
- Please provide separate rates for MTPE and Proofreading
- Currency: USD
- Payment terms: Within 45 days
- Payment method: Bank transfer or PayPal
How to Apply
Please submit:
- Your CV
- Your rates in USD for MTPE and proofreading
- Confirmation that you can complete the test within the next few days
- A brief summary of your relevant experience, including years of experience, approximate total word count handled, and the types of automotive/technical materials you have worked on
Email Subject Line
Simplified Chinese into Hungarian for Automotive
Diese Stelle wird von einer externen Quelle bereitgestellt. Die Bewerbung erfolgt auf der Website der Quelle.
