Emploi hybride
HybrideGerman Copywriter & Content Editor
Bitpanda
Briefing du poste
Lu dans l’annonce et comparé à notre index d’offres
- Bureau à
- Autriche
- Mode de travail
- Hybride, en partie sur site
- Salaire
- Non précisé
- Langue
- allemand, anglais
Le poste en 30 secondes
Traduit de l’anglaisEn tant que German Copywriter & Content Editor, tu seras responsable des textes allemands pour le CRM, les lancements de produits, le site web et les pages d’atterrissage de Bitpanda, ainsi que de leurs versions de référence en anglais. Ce poste s’adresse à une personne expérimentée en rédaction ou en édition, avec un allemand de niveau natif et un anglais courant en contexte professionnel.
Vos missions
- Rédiger en allemand les contenus CRM, les lancements de produits, le site web et les pages d’atterrissage
- Produire les versions de référence en anglais pour les autres marchés
- Définir la formulation, la structure et la clarté des textes dans les deux langues
- Présenter les produits financiers avec exactitude, de façon accessible et conforme
- Maintenir les guides de style, glossaires et terminologie allemands, et contribuer aux outils et prompts d’IA
- OpenUP
- Udemy
Ce qui est attendu
Compétences requises
- Allemand de niveau natif, idiomatique, précis et adapté à la culture actuelle
- Anglais courant en contexte professionnel, pour rédiger soi-même la version anglaise
- Au moins quatre ans d’expérience comme éditeur de contenu, copywriter ou managing editor
- Expérience dans une entreprise tech, fintech, média ou grand public
- Portfolio comprenant des parcours CRM, pages d’atterrissage, articles ou guides
- Expérience des guides de style et glossaires, ainsi que pratique des outils d’écriture par IA
Savoir-être
- Envie de contribuer à la façon dont les outils d’écriture par IA sont utilisés
Bon à savoir
- Dans notre index depuis le
- 5 novembre 2026
- Employeur
- 37 autres postes ouverts chez Bitpanda dans notre index.
- Avantages selon l’annonce
- Participation au plan d’options sur actions, Coaching et accompagnement confidentiels via OpenUP, 3 jours de congé payé supplémentaires en 2027, Accès illimité aux cours Udemy, Jusqu’à 8 semaines supplémentaires de congé parental non, Repas gratuits sur site dans plusieurs bureaux
Avant de postuler
Ces termes figurent mot pour mot dans l’annonce. Si vous les maîtrisez, ils ont aussi leur place dans votre CV.
- German-first copywriting
- CRM journeys
- landing pages
- style guides
- glossaries
- AI writing tools
Généré automatiquement par nomado24 à partir de l’annonce et de notre index. Il ne s’agit pas d’une déclaration de l’employeur. Seule l’annonce d’origine fait foi.
Description du poste
Who we are
We simplify wealth creation. Founded in 2014 in Vienna, Austria by Eric Demuth, Paul Klanschek and Christian Trummer, we’re here to help people trust themselves enough to build their financial freedom — for now and the future. Our user-friendly, trade-everything platform empowers both first-time investors and seasoned experts to invest in the cryptocurrencies, crypto indices, stocks, precious metals and commodities they want — with any sized budget, 24/7. Our global team works across different cultures and time zones, bringing our products to more than 7 million customers, making us one of Europe’s safest and most secure platforms that powers modern investing.
Headquartered in Austria but operating across Europe, our products are built by fast-moving, talented, “roll-up-your-sleeves-and-make-it-happen” kind of people. It’s these diverse perspectives and innovative minds operating as ONE TEAM that keep Bitpanda at the cutting edge of our industry. So if you’re someone who thinks big, moves fast and wants to make an impact right from day one, then get ready to join our industry-changing team. Let’s go!
Your mission
At Bitpanda we are redefining how Europe invests, and we want to speak to our customers in their own language, starting with German. You will own our German copy for CRM, product launches, website and landing pages: write natively in German first, adapt into English, and set the editorial standard every other market builds on. Our product marketing teams work in English; you turn their launch messaging into German that sounds like Bitpanda, fast. As part of Growth Operations you work closely with CRM, the product marketing managers, Localisation and Legal.
What you'll do
- German-first copywriting: Write German copy for CRM (email, push, in-app), product launches, websites and landing pages, then produce the English reference version for other markets, with long-form content on request.
- Editorial ownership: Have final say on wording, structure and clarity in both languages, while channel and campaign owners review message, facts and call to action.
- Financial product communication: Explain crypto, stocks, ETFs and other investment products accurately, accessibly and compliantly, partnering with Legal and Compliance on financial claims and regulated wording.
- Standards and tools: Build and maintain the German style guide, glossary and terminology, and shape the prompts and AI tools used in content and localisation.
- Workflow and delivery: Take briefs from CRM, product marketing and channel owners, manage a steady flow of requests at speed without losing quality, and hand approved content into the localisation workflow.
Who you are
- Languages: Native-level German that is idiomatic, precise and culturally current, plus business-fluent English strong enough to write the English version yourself.
- Experience and portfolio: Four or more years as a content editor, copywriter or managing editor at a tech, fintech, media or consumer brand, ideally covering CRM and web, with a portfolio of CRM journeys, landing pages, articles or guides showing structure, clarity and a consistent voice.
- Editorial rigour: A sharp eye for accuracy and consistency, and experience building or maintaining style guides and glossaries.
- AI tools: Hands-on experience with AI writing tools and an appetite for shaping how we use them.
- Finance knowledge (strong plus): Familiarity with investing, crypto or modern finance, and experience writing in a regulated industry.
What’s in it for you
- Flexibility to work where you thrive – Enjoy the freedom of our Hybrid working model, combining onsite collaboration and remote work, with an additional 25 days per year to work from a city or country of your choice.
- Reward for your impact – Receive a competitive total compensation package aligned with Bitpanda’s pay-for-impact policy, including participation in our stock option plan.
- Support for your mental wellbeing – Access confidential coaching, counselling, and mental health resources whenever you need them through OpenUP.
- Time to recharge – On top of your standard annual leave, prioritise your wellbeing in 2027 with 3 additional days of paid time off to rest, reset, and recharge, available once you’ve been with us for 6 months.
- Continuous learning and growth – Grow your skills and stay ahead in your career with unlimited access to Udemy’s library of online courses at your own pace.
- Exclusive perks and rewards – Enjoy discounts, rewards, and perks from partners worldwide across lifestyle, wellness, tech, and travel.
- Support during life milestones – Take advantage of up to 8 additional weeks of gender-neutral new parent leave to welcome and bond with your new addition to the family.
- Fuel and focus on-site – Pandas in Vienna, Bucharest, Barcelona, and Berlin can enjoy free onsite dining, with freshly prepared lunches and snacks to keep you fueled and focused all day long.
- …
Cette offre provient d'une source externe. Les candidatures sont gérées sur le site de la source.
